It’s likely that Steam handles the inputs of the controllers, try adding the BeamMP launcher as a non-steam game and launching it through Steam.
Otherwise you could launch BeamMP, ignore the BeamNG launcher (but don’t close it), and run the game from Steam.
Either should work around the issue you’re having.
4 Likes