Press tab till you get to your friends car, press CTRL + E to go to the vehicle spawner and on the top right, click on clone car. just note, on some servers, you are limited to only having 1 car so you may need to delete your current car then clone your friends car. hope this helps :))