Make the game use a person's DC BeamMP server nickname instead of username

as suggested by stefan750