when I enter a server, my friend sees an orange ball

when I’m on any server, I see my friend as an orange ball and I can’t interact with him. What can I do to stop seeing him like that and we can play

did he try spawning a car in first?